BUG: fix axes for XES epix_1 panel tab

[fredericpoitevin]

Description of the problem:
"Can the dynamically updated x-axis for energy projection not be coupled with the spatial projection x-axis? Do not want them to share x-axis." >> XES spectrum should be along y axis, not x

[fredericpoitevin]

Some improvement but things are not perfectly aligned yet...