chore(test): E2E test-tabs-more-navigation-controller covering part of scenario for iPhone#3905

LKuchno wants to merge 29 commits intomainsoftware-mansion/react-native-screens:mainfrom

@lkuchno/E2E-test-tabs-tab-bar-more-navigation-controllersoftware-mansion/react-native-screens:@lkuchno/E2E-test-tabs-tab-bar-more-navigation-controllerCopy head branch name to clipboard