ParseError: add Unwrap() []error method

Add method `Unwrap() []error` to `ParseError` to expose the list of errors in a way compatible with inpection tools from the [`errors`](https://pkg.go.dev/errors) package (`errors.Is`, `errors.As`).