fix(chromadb,pinecone,weaviate,lancedb,milvus): record exceptions on error spans#4006

Koushik-Salammagari wants to merge 2 commits intotraceloop:maintraceloop/openllmetry:mainfrom

Koushik-Salammagari:fix/error-spans-vector-db-instrumentationsKoushik-Salammagari/openllmetry:fix/error-spans-vector-db-instrumentationsCopy head branch name to clipboard