Add check / validation for swap name uniqueness

[keithmanville]

Make sure we are checking that swap names are unique in swappable task graphs. Integrate this check into the existing validation functions.