build: Move tooling to uv like main altair repo#16

joelostblom wants to merge 1 commit intomainvega/sphinxext-altair:mainfrom

build/use-uvvega/sphinxext-altair:build/use-uvCopy head branch name to clipboard