Pass application label from kubernetes routing object to metric/span/log via annotate filter

Dataclient kubernetes should add `annotate("Application", $application)` filter such that we can have $application in context to pass it to visibility (metrics, spans, logs, profiles)

Allows to account usage of visibility and proxy to applications.