enhance: add more e2e test cases to cover real-world scenarios

[tinswzy]

We have added a set of initial E2E test cases based on currently identified scenarios.
However, real-world systems continuously expose new edge cases and failure patterns.

This issue aims to continuously enrich E2E test coverage by incrementally adding new test cases as more real-world scenarios are identified.