v2: Port #2743

[zFernand0]

What It Does

• Restricts access to daemon-related files and directories to only the current user on all platforms.

How to Test

See testing steps in #2743

Review Checklist
I certify that I have:

• updated the changelog
• manually tested my changes
• added/updated automated unit/integration tests
• created/ran system tests (provide build number if applicable)
• followed the contribution guidelines

Additional Comments

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 95.45455% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 91.33%. Comparing base (6d32476) to head (9185f98).

Files with missing lines	Patch %	Lines
packages/cli/src/daemon/enable/Enable.handler.ts	88.88%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           zowe-v2-lts    #2754      +/-   ##
===============================================
+ Coverage        91.30%   91.33%   +0.03%     
===============================================
  Files              638      638              
  Lines            19219    19230      +11     
  Branches          4084     3973     -111     
===============================================
+ Hits             17547    17564      +17     
+ Misses            1671     1665       -6     
  Partials             1        1              

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
96.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud