Cached profiles in ProfilesCache after deletion of team config

[JillieBeanSim]

Describe the bug

There is a regression on a previous bug fix where the ProfilesCache from zowe-explorer-api returns a stale profile when team configs are deleted.

v3.0.0-next.202409091409

split from #3089 (comment)

To Reproduce

Expected behavior

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS:
• Zowe Explorer Version:
• (Optional) Zowe CLI Version:
• (Optional) Are you using Secure Credential Store?

Additional context

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.

[JillieBeanSim]

I can verify that deletion of team config doesn't clear the MVS, USS, & JES trees like v2