"Open selected data set" action warning PDS is not found when it actually is

[JWaters02]

Describe the bug

The "open selected data set" right click option when highlighting text works fine for all data sets including partitioned data sets. However, if a highlighted PDS is not in favorites but does exist, the tree will be successfully filtered on that PDS name and show the PDS, but there will also be an additonal warning message that shows for no reason:

If the PDS is in favorites, the highlight will open it in the favorites tree no problem and with no warning message.

Reproduced on both zosmf and ssh profile types.

To Reproduce

Open a file or data set containing a PDS qualifier on your system (that is not in your favorites).
Highlight the text, right click, select "Open selected data set"
See that your profile tree has the PDS listed
See that the warning message as above is shown

Expected behavior

It to work as it is but without the warning message

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: Win11
• Zowe Explorer Version: latest main (3.5.0 snapshot. I don't have time to test on 3.4.2)
• (Optional) Zowe CLI Version:
• (Optional) Do you have secure credentials enabled?
• (Optional) Are you using a custom credential manager?

Additional context

[github-actions]

Thank you for creating a bug report.
We will investigate the bug and evaluate its impact on the product.
If you haven't already, please ensure you have provided steps to reproduce the bug and as much context as possible.