Write background and atmosphere shaders to USD through a node graph

[sebastienblor]

Similar to what is done in #2025 for imagers, we also need to write background and atmosphere shaders to usd through node graphs, so that they can work in hydra mode

[autodesk-oss-arnold-bot]

Issue synced internally to ARNOLD-15315