Improve the permission rationale dialog UI

When the rationale dialog is shown there's no option to go to the App settings or continue with the permission flow. Let's see if this can be improved. 

Reported here - https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-Android/pull/21312#issuecomment-2446964488