[TypeSpec Validation] Incorrectly includes trailing slash when calculating folder depth

[mikeharder]

Executing rule: FolderStructure
folder: specification/cognitiveservices/HealthInsights/HealthInsights.OncoPhenotype/
Rule FolderStructure failed
Please limit TypeSpec folder depth to 3 levels or less