fix: Fix OneClick links not filtering plots

[vbabich]

• Update ChartPanel to get the filter value from filterList
• Hide operator selection for filter source and chart links
• Don't allow linking multiple columns from the same table to a chart target
• Fix issue with link in progress not being reset after creating a new link

Fixes #1198

[codecov]

Codecov Report

Merging #1217 (d84daf5) into main (85ce600) will increase coverage by 0.77%.
The diff coverage is 16.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1217      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   44.26%   45.03%   +0.77%     
==========================================
  Files         450      450              
  Lines       33480    33509      +29     
  Branches     8420     8439      +19     
==========================================
+ Hits        14820    15091     +271     
+ Misses      18610    18368     -242     
  Partials       50       50              

Flag	Coverage Δ
unit	45.03% <16.66%> (+0.77%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
packages/chart/src/ChartModel.ts	40.74% <0.00%> (ø)
packages/chart/src/ChartUtils.ts	64.19% <ø> (ø)
packages/chart/src/FigureChartModel.ts	53.33% <0.00%> (ø)
...kages/dashboard-core-plugins/src/linker/Linker.tsx	37.57% <0.00%> (+12.64%)	⬆️
...d-core-plugins/src/linker/LinkerOverlayContent.tsx	57.14% <ø> (+27.73%)	⬆️
...s/dashboard-core-plugins/src/linker/LinkerUtils.ts	88.33% <0.00%> (+84.94%)	⬆️
...s/dashboard-core-plugins/src/panels/ChartPanel.tsx	60.94% <0.00%> (-0.53%)	⬇️
...s/dashboard-core-plugins/src/linker/LinkerLink.tsx	94.93% <85.71%> (+87.83%)	⬆️

... and 3 files with indirect coverage changes

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.