Enable Support for Connector Assets with Data Addresses Protected by OAuth2

[CDiezRodriguez]

Description

Currently, the create_asset method does not account for the possibility that an asset’s data address is protected by OAuth2 authentication
(see code reference).

However, the connector documentation states that this configuration is supported
(see documentation reference).

Acceptance Criteria

• Add support for enabling OAuth2 authorization for asset data addresses.

Additional Information

This feature will partially resolve the following issue:
eclipse-tractusx/industry-core-hub#402