[devtools] Fix "View source" for sources with URLs that aren't normalized#32951

eps1lon merged 3 commits intofacebook:mainfacebook/react:mainfrom

eps1lon:sebbie/rdt-open-source-normalizedeps1lon/react:sebbie/rdt-open-source-normalizedCopy head branch name to clipboard