In deployed Trackio Spaces, show the linked dataset/bucket

[abidlabs]

suggested by @julien-c

[abidlabs]

(This can be added in the README.md metadata, as there's a prop for that)