Use buckets instead of datasets when deploying to Spaces

[abidlabs]

Suggested by @Wauplin, has a number of advantages as discussed here