Sourcemaps: null mappings not working as expected

# 🐛 bug report

## 🤔 Expected Behavior

Null mappings should be mapped

## 😯 Current Behavior

Null mappings are being ignored

## 💁 Possible Solution

Don't ignore null mappings

## 🔦 Context

Comments by @loganfsmyth in #1755