Generation of tools.json file with updated cli tool version and sha256 checksums for new release

[dgolovin]

To streamline new release the update of tools.json (definition of cli tools included into extension) should be automated based on files with checksums and some additional information about new cli tools release published to latest folder:

• odo latest release folder
• oc stable release folder