fix: standardize role terminology across localizations#1285
Merged
lebaudantoine merged 1 commit intosuitenumerique:mainfrom May 4, 2026
Merged
Conversation
Collaborator
lebaudantoine
left a comment
lebaudantoine
left a comment
There was a problem hiding this comment.
LGTM thx for your contribution.
lebaudantoine
force-pushed
the
fix/role-terminology-consistency
branch
from
649ace6 to
3770419
Compare
Fixes suitenumerique#1126 - Inconsistent role terminology in localization files. Standardize on 'host' as the primary role term across en, de, and nl locales, replacing mixed usage of 'administrator', 'organizer', 'admin', 'Organisator:in', 'Organisierende', and 'organisator'.
lebaudantoine
force-pushed
the
fix/role-terminology-consistency
branch
from
3770419 to
bab62eb
Compare
|
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Purpose
Fixes #1126 — inconsistent role terminology in localization files.
The localization files mixed several terms for the same host role:
administrator,organizer,organizers,Admin settingsOrganisator:in,Organisierende,Mitorganisierendenorganisator,organisatoren,co-organisatorenThis PR standardizes all three locales on host / co-host across
rooms.jsonandrecording.json.Proposal
rooms.json:by an administrator→by a hostrooms.json:Admin settings→Host settings(heading + content)rooms.json:organizer settings→host settings,organizers→hostsrecording.json:meeting organizer→meeting hostrecording.json:Only organizers→Only hostsrooms.json:Organisator:in→Host(participantRemoved, transcript/recording receiver)rooms.json:Organisierende/Mitorganisierenden→Hosts/Co-Hostsrooms.json: admin description standardized toHost-Einstellungen/Hostsrecording.json:Organisator:in→Host,Organisator:innen→Hostsrooms.json:organisatorinstellingen/organisatoren→hostinstellingen/hostsrooms.json:organisator en co-organisatoren→host en co-hostsrecording.json:organisator→host,organisatoren→hostsNot changed
termsOfService.json— legal document, left as-is.frlocale — already consistent withorganisateur.