chore(deps): bump Go to 1.23.12 and update tidb-dashboard dependency (#9787)#9789

ti-chi-bot[bot] merged 1 commit intotikv:release-8.5tikv/pd:release-8.5from

ti-chi-bot:cherry-pick-9787-to-release-8.5ti-chi-bot/pd:cherry-pick-9787-to-release-8.5Copy head branch name to clipboard