IQSS/10711 Cvoc updates

[qqmyers]

What this PR does / why we need it: Together with #22, this PR is needed to deploy ORCID/ROR scripts in the author field.

Which issue(s) this PR closes:

Closes #10711

Special notes for your reviewer: @DS-INRA @luddaniel - I think this maintains compatibility with your changes, but it would be good to verify these don't break anything for you.

I also just included an a11y fix for the labels - basically a bug that I noticed in trying to check accessibility for the author/creator field.

Suggestions on how to test this: The simplest test is probably to deploy the updated ORCID/ROR scripts and this PR together and assure that they work together on the author field. (This PR is required for things to work and for the db to get the right values, but the scripts are mostly responsible for the exact look&feel.) Turning the scripts off (by deleting the :CVocConf setting) should show author name/idtype/id correctly set for ORCIDs and with ROR identifiers (vs org names) in the affiliation field. Leaving :CVocConf configured but disabling the scripts (e.g. by adding a typo in the scripts or changing the URLs for them in the CVocConf to be incorrect/give 404s) would let you see the DOM structure and confirm, for example, that the idType field is marked with a data-cvoc-managedfield attribute).

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

Is there a release notes update needed for this change?:

Additional documentation:

[DS-INRAE]

Thanks for the mention, we will check if everything is compatible :)

[jeromeroucou]

For information, I've run a few tests using the Ontoportal CVOC in addition to ROR and ORCID. I didn't notice any problems editing or displaying keywords. If needed, I can supply the configuration file used, which will need to be adapted to the metadata schemas (TSV file).

[coveralls]

coverage: 20.872% (-0.001%) from 20.873%
when pulling f1218a3 on QualitativeDataRepository:QDR-CVoc_updates_for_author
into d40ce32 on IQSS:develop.

[landreev]

Regardless of the comment in the external-vocab PR 22, I think I'm ready to merge this PR.
But could you please sync the branch with the main develop.
There's one funny exception stacktrace I am seeing in server.log; I think it should go away once the branch is updated, but I want to confirm.

[landreev]

I believe it's all working. Merging.