fix: Remove @deephaven/app-utils from @deephaven/dashboard-core-plugins dependency list

[mattrunyon]

Fixes #1593

I don't think these breaking changes should affect enterprise since it doesn't use @deephaven/app-utils

BREAKING CHANGE:

• usePlugins and PluginsContext were moved from @deephaven/app-utils to @deephaven/plugin.
• useLoadTablePlugin was moved from @deephaven/app-utils to @deephaven/dashboard-core-plugins.
• useConnection and ConnectionContext were moved from @deephaven/app-utils to @deephaven/jsapi-components.
• DeephavenPluginModuleMap was removed from @deephaven/redux. Use PluginModuleMap from @deephaven/plugin instead.

[bmingles]

Left 2 comments

[bmingles]

LGTM

[codecov]

Codecov Report

Attention: 2 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (c736708) 46.65% compared to head (6f1b474) 46.74%.
Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1596      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   46.65%   46.74%   +0.09%     
==========================================
  Files         575      583       +8     
  Lines       36189    36256      +67     
  Branches     9063     9072       +9     
==========================================
+ Hits        16883    16947      +64     
- Misses      19254    19257       +3     
  Partials       52       52              

Flag	Coverage Δ
unit	46.74% <50.00%> (+0.09%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files	Coverage Δ
...ackages/app-utils/src/components/AuthBootstrap.tsx	93.33% <ø> (ø)
...s/app-utils/src/components/ConnectionBootstrap.tsx	76.47% <100.00%> (-0.68%)	⬇️
...ages/app-utils/src/components/PluginsBootstrap.tsx	93.75% <ø> (-0.37%)	⬇️
...ckages/app-utils/src/components/ThemeBootstrap.tsx	100.00% <ø> (ø)
packages/app-utils/src/plugins/PluginUtils.tsx	40.00% <ø> (ø)
packages/code-studio/src/main/AppInit.tsx	0.00% <ø> (ø)
packages/code-studio/src/main/AppMainContainer.tsx	31.15% <100.00%> (ø)
...ackages/dashboard-core-plugins/src/ChartPlugin.tsx	15.90% <ø> (ø)
.../dashboard-core-plugins/src/WidgetLoaderPlugin.tsx	100.00% <ø> (ø)
...dashboard-core-plugins/src/panels/ConsolePanel.tsx	44.23% <ø> (ø)
... and 6 more

... and 13 files with indirect coverage changes

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.