Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #933

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
weblate wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+21 −22
Open

Translations update from Hosted Weblate #933

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
628e568
po: Update Arabic translation
Mar 17, 2026
6823f6f
po: Update Japanese translation
ryonakano Mar 21, 2026
bf1ba10
po: Update Ukrainian translation
Dymkom Apr 9, 2026
52ec339
po: Update Irish translation
aindriu80 Apr 12, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
11 changes: 5 additions & 6 deletions po/ar.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,17 +4,16 @@
# Omar TS <otd@duck.com>, 2022.
# Omar TS <ots@duck.com>, 2024.
# Saggitarius <gdeforge@gmx.com>, 2025.
# jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025.
# jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2025, 2026.
# Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
# Muhammed Al-Basha <mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extension-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-21 12:09+0000\n"
"Last-Translator: Muhammed Al-Basha "
"<mu7basha@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-18 11:10+0000\n"
"Last-Translator: jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
"app/ar/>\n"
"Language: ar\n"
Expand All @@ -23,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
Expand Down Expand Up @@ -257,7 +256,7 @@ msgid ""
"weight=\"bold\">contact the package distributor (%s) first</span> before "
"filing an issue. Be sure to attach the following information:"
msgstr ""
"أنت تستخدم إصدارًا تابعًا لجهة خارجية من مدير الامتدادات. رجاء <span "
"أنت تستخدم إصدارًا تابعًا لجهة خارجية من مدير الامتدادات. رجاءًا <span "
"weight=\"bold\">اتصل بموزع الحزمة (%s) أولاً</span> قبل تقديم أي مشكلة. تأكد "
"من إرفاق المعلومات التالية:"

Expand Down
8 changes: 4 additions & 4 deletions po/ga.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: extension-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-13 11:09+0000\n"
"Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
"Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/extension-manager/"
"app/ga/>\n"
Expand All @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>"
"6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
Expand Down Expand Up @@ -549,8 +549,8 @@ msgid ""
"You are currently running <b>GNOME %s</b>. Select a version of GNOME below "
"and check whether your extensions will continue to be available."
msgstr ""
"Faoi láthair tá tú ag rith <b>GNOME %s </b>. Roghnaigh leagan de GNOME thíos "
"agus seiceáil an leanfaidh do shíneadh ar fáil."
"Tá <b>GNOME %s</b> á rith agat faoi láthair. Roghnaigh leagan de GNOME thíos "
"agus seiceáil an mbeidh do shíntí ar fáil fós."

#. Translators: Tooltip of the search icon in the header bar
#: src/exm-window.blp:39
Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions po/ja.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: extension-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-22 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
"manager/app/ja/>\n"
Expand All @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "GNOME Shell 拡張機能を検索、インストール、管理します
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"小山田 純 <oyamadajun@outlook.jp>\n"
"Ryo Nakano"
"Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>"

#: src/exm-browse-page.blp:16
msgid "Search for Extensions"
Expand Down
18 changes: 9 additions & 9 deletions po/uk.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -9,22 +9,23 @@
# Максим Горпиніч <gorpinicmaksim5@gmail.com>, 2025.
# Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>, 2025.
# Óscar Fernández Díaz <42654671+oscfdezdz@users.noreply.github.com>, 2025.
# Димко <Dymkovych@proton.me>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: extension-manager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-28 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-29 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/"
"extension-manager/app/uk/>\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-10 16:09+0000\n"
"Last-Translator: Димко <Dymkovych@proton.me>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/extension-"
"manager/app/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:2
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:6
Expand All @@ -41,8 +42,7 @@ msgstr "Керуйте розширеннями оболонки GNOME"
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.desktop.in.in:14
msgid "extension;manager;shell;"
msgstr ""
"extension;manager;shell;розширення;менеджер;гном;додатки;кастомізація;"
"налаштування;оболонка;"
"extension;manager;shell;розширення;менеджер;гном;застосунки;додатки;кастомізація;налаштування;оболонка;"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Install GNOME Extensions"
Expand All @@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Функції:"
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:16
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:26
msgid "Browse extensions.gnome.org right inside the app"
msgstr "Шукайте розширення з extensions.gnome.org прямо у додатку"
msgstr "Шукайте розширення з extensions.gnome.org прямо в програмі"

#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:17
#: data/com.mattjakeman.ExtensionManager.metainfo.xml.in.in:22
Expand Down Expand Up @@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Скинути маштабування"
#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:39
msgctxt "shortcuts dialog"
msgid "App"
msgstr "Додаток"
msgstr "Програма"

#: src/exm-shortcuts-dialog.blp:42
msgctxt "shortcuts dialog"
Expand Down
Loading
⚡